fbpx
Sztuka

Muzyczne przygody z CMOKIEM: trąbka

!!! English and Russian text below !!!

CMOK serdecznie zaprasza wszystkie dzieci do odkrywania świata muzyki – ogromnego, różnorodnego, zadziwiającego, ekscytującego!

Poznamy budowę instrumentów muzycznych, posłuchamy ich, a nawet spróbujemy samodzielnie grać! Dowiemy się też, jak wyjątkowa jest muzyka w różnych krajach świata.

Będziemy wspólnie śpiewać i tańczyć, poznamy nowych przyjaciół i zatracimy się w muzycznym świecie!

W Poznaniu jest wiele imprez dla dzieci, ale nasza seria muzycznych wydarzeń jest naprawdę ciekawa, interaktywna i uwrażliwiająca na piękno muzyki.

Dodatkowe informacje:
⁃ Zajęcia będą prowadzić profesjonalni muzycy, grający w znanych zespołach i orkiestrach,
⁃ Zajęcia odbywają się w przestronnej i przytulnej sali CMOKA
⁃ na miejscu funkcjonuje mini-kawiarnia: kawa i herbata dla rodziców, soki i przekąski dla dzieci,
⁃ data pierwszych zajęć: 6 marca 2019 r.
⁃ start: 17:00

Spotkanie z TRĄBKĄ poprowadzi Karol Koczur !
Absolwent Akademii Muzycznej im. I. Paderewskiego w Poznaniu;
Nauczyciel u szkole muzycznej I stopnia w Złotowie;
Muzyk DZIUBEK BAND , Punto Latino Band oraz POZNAŃ BRASS!

ZAPISY
jana@cmok-poznan.pl
500 543 030

CENA zajęć dla jednego dziecka:
20 zł (przelew)
http://cmok-poznan.pl/zapisy-i-platnosci/
30 zł (na miejscu)

Rodzeństwo:
30 zł (przelew)
50 zł (na miejscu)

Zapraszamy, CMOK!

=================================
ENGLISH ENGLISH TEXT TEXT
=================================

CMOK is inviting children to discover the world of music – huge, various, astonishing, exciting!

We will get to know the music instruments in details, listen to them and even try them.
We will learn how special is the music in different countries of the world.
We will sing and dance all together, we will make new friends and lose ourselves in the world of music!

There is a lot of events for kids in Poznan.
But our series of events is the most musical, interactive and tasteful.

Some more details?
– Professional musicians, playing in the well-known bands and orchestras.
– Spacious and cosy room comfortable for more than 20 people.
– Coffee, tea, water at the place.
– Price: 20 zl (przelew, prepayment), 30 zl (on the date)

13 march
17:00

Age: various

Rezervation List:
jana@cmok-poznan.pl
500 543 030

PRICE:
20 zl (bank transfer)
http://cmok-poznan.pl/zapisy-i-platnosci/
30 zl (at the place)

Second Child:
+ 10 zl (bank transfer)
+20 zl (at the place)

The parents, who are interested in developing the child’s personality, taste, talent, perceprion of beauty – they have already bought the tickets. And you?:-)

======================================
ПО-РУССКИ . ПО-РУССКИ

Центр креативных инициатив CMOK приглашает всех родителей и детей на цикл музыкальных занятий-уроков.
Мы очень хотим, чтобы ваши дети познакомились с МУЗЫКОЙ поближе, узнали, какие существуют инструменты, как они звучат, какую музыку слушают и исполняют в разных странах мира.

Музыкальный вкус прививается с детства. И мы хотим вам с этим помочь. Чтобы потому не было стыдно за диско поло на полную громкость из детской комнаты 🙂

Время: 17-00
Возраст: любой

ЗАПИСЬ:
jana@cmok-poznan.pl
500543030
или
http://cmok-poznan.pl/zapisy-i-platnosci/

ЦЕНА:
20 зл (предоплата на счет)
30 зл (в день мероприятия)

+ 10 зл за второго ребенка (предоплата на счет)
+20 зл ( в день мероприятия)

ДО ВСТРЕЧИ!1

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *